Matthew R. Staley plays the Assassin that Christian Slater’s alter-ego hires to kill himself on the series finale of “My Own Worst Enemy.”